Tidigare på Grey's Anatomy... Du kan inte hjälpa henne nu.
Du ställer inte så många personliga frågor, och du är väldigt svår att lära känna.
Med ditt rykte så blir Seattle Grace
det främsta sjukhuset för nyfödda väster om Manhattan.
Vi har ett offer med tredje gradens brännskador här.
Dr. Bailey, jag kommer att behöva hjälp.
Du visar begåvning inom mitt område, och jag kommer att vara i stan ett tag.
Hejdå Derek. Hejdå Meredith.
Vill du bjuda mig på en drink?
När man var barn, så var det Halloween-godis.
Man gömde det för dina föräldrar och åt tills man blev sjuk.
Så är det här du bor?
På universitet, var det en tanklös mix av ungdom, Tequila, och ja, du vet.
Som kirurg så tar man så mycket av det goda som man kan få.
För det händer inte tillräckligt ofta.
Bra saker är inte alltid vad de ser ut att vara.
Det var otroligt.
För mycket av allt, till och med kärlek, är inte alltid bra.
Har du...?
Ja, det har jag.
Det är en kille i min säng. Vad heter han?
Steve. Var hittade du honom?
Joe's.
Gissa var jag är. Var?
I Burkes lägenhet. Han gick till sjukhuset.
Han lämnade mig ensam här. Du går igenom hans saker, eller hur?
Det finns inget att gå igenom. Det är skrämmande.
Man skulle kunna operera här inne.
Han har sorterat sina böcker efter Deweys decimalsystem. Mer, jag är rädd.
Gå därifrån. Gå därifrån nu.
Vem pratar du med? Jag måste gå.
Jag måste duscha och när jag kommer tillbaka så är du inte kvar.
Så hejdå, Steve.
"C" - Nyckeln är till dig. "B"
Ännu en sömnlös natt i Seattle. Vem var det den här gången?
En hårig svart kille? Vet du vem jag saknar?
Killen med opassande hår i ansiktet. Han diskade själv.
Killen med tatueringen i arslet gjorde kaffe.
Han var något att behålla.
Vad? Vad, Meredith?
Jag har kommit över henne. Okej.
Det har jag. Jag kan se det.
Försöker hon slå något rekord? Hon har åtminstone ett mål.
Åh, han är ny. Jag skall döpa honom till "löparkillen".
Vet du vem jag hörde att Alex kom hem med i går kväll? Dig.
Jag vill inte prata om det. Jag vill faktiskt prata om det.
Men det vill inte han för det fanns... tekniska svårigheter.
Vad? Han fick inte... den var...
Sluta. Du får inte säga något.
George, sluta. Jag ska åtminstone fundera på att driva
med honom nästa gång jag ser honom. Han sa att det aldrig hänt innan.
Vi säger det allihop. Jag menar de. Det är vad "de" säger.
Jag vet inte. Det är förhållandet är nog inte menat att vara.
Jag behöver... jag behöver bara lite sex, George.
Förstår du? Jag... Jag behöver ha sex nu. Förstår du vad jag menar?
Hur mycket du än ber mig. Jag tänker inte ligga med dig.
Trevligt att ha dig med. Tack, Patricia.
En egen specialistvård, med senaste utrustningen,
och en lön som får dig till en av de högst betalda kirurgerna.
Hoppas du är värd det. Femlingar, Richard.
Den blivande mamman kom i morse.
Finns inget jag gillar mer än ett fall som ger mycket publicitet.
Ring inte pressen än. Det är en graviditet med hög risk.
Minst tre av barnen behöver opereras. Jag behöver folk från alla avdelningar.
Du är min stjärna. Vad du än behöver.
Serveras det ingen mat här?
Robert Martin, 45, kollapsade och slog i huvudet, vilket orsakade en
liten hjärnblödning. Han har även okontrollerade ögonrörelser och delirium.
Visar inga spår av alkohol eller droger, men hans natriumvärde ligger på 112.
Lite för lågt för min smak.
Mr. Martin, hur är det där inne?
Jag väntar fortfarande på den där drinken. Är du flygvärdinnan?
Nu kallas vi för flygvärdinnor också.
Där är det. På hypofysen. Det är en cysta i Rathke's klyfta.
Så han har lågt natrium. Överdriven törstighet är vanligt.
Det är vattnet som sänkt hans natriumvärde.
Det orsakar hans sinnesförvirring. Så hur behandlar man lågt natrium?
3 % koncentrerad saltlösning intravenöst, 300 ml på 3 timmar.
Bra. Ta honom till hans rum. Ring mig när han har stabiliserats. Bra gjort.
När börjar filmen?
Dorie, det här är dr Stevens. Hon kommer att jobba med oss.
Ju fler desto trevligare. Tydligen. Hur långt gången är du?
32:a veckan. Hur lång är en normal havandeskapsperiod?
40 veckor, men med tvillingar så räknar man med 36 veckor.
Så med femlingar så är 34 veckor extremt bra.
Ge dem lite Acetanilid. Det finns i medicinskåpet.
Jag planerar 36 veckor. Ingen lämnar den här livmodern förrän jag säger till.
Kraften av positivt tänkande? Vila och all tänkbar medicinsk hjälp.
Vi är med läkarna nu, så vi får prata senare.
Okej, hejdå.
Adam har feber, vilket innebär att snart har alla det.
Jag tror inte min mamma kommer att klara sig igenom lunchen.
Vi har 4-åriga pojkar hemma, Adam, Oliver och Graham.
Trillingar? Har du redan trillingar?
Jag antar att när man tar de där fertilitetstabletterna,
så borde man läsa det finstilta. Dr. Stevens.
Förlåt. Jag menade inte... Ingen fara. Jag är van.
Jag ville verkligen ha en tjej. Vi tänkte oss bara inte fem tjejer.
Men tänk på alla kläder och allt sött i rosa.
Älskling, det är din lyckoplats, kommer du ihåg?
Försök låta bli att säga allt som dyker upp i din hjärna.
De ser alltid så ledsna ut när jag sparkar ut dem.
Allvarligt talat, vad killar inte förstår, att när du plockar upp dem på en bar
och tar med dem hem för att ha sex så behöver
inte det betyda att man ska skaffa barn ihop.
Har Burke gett dig en nyckel? Jag fick en nyckel innan kaffet.
Vad är det för fel på dem? De är som debutanter från 1950-talet,
en dans så riktas ett hagelgevär mot ditt huvud.
Meredith.
Jobbar du här? Vad gör du här? Steve.
Jag har ett litet problem. "Steve" Steve?
Eller ett stort problem.
Vad? Hej Steve. Christina.
Ända sedan du och jag... Den vill inte gå ner.
Christina! Vad? Den är precis där och tittar på mig.
Det finns så mycket jag skulle kunna säga nu.
Mästarn.
Grey's Anatomy - Säsong 2, avsnitt 10 "Much Too Much"
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187 www.Undertexter.se
Tror du det är allvarligt? Det gör ont som om det vore allvarligt.
Förstår du att det här är helt galet? Vi måste lägga honom någonstans,
tills vi vet vad som är fel med honom. Hela sjukhuset kan inte få veta det här.
Jag tänker inte förstöra min karriär på grund av det här.
Det är inte mitt fel att du gjorde sönder hans penis.
Gjorde sönder hans vad?
Tvinga mig inte att jaga er. Jag är faktiskt med barn.
Jag måste kolla upp några prover.
Hur ser det ut? Inte illa.
Inte illa?
Inte illa är ganska bra när du har fem barn i livmodern.
Det är Kate. Hon sparkar så hårt.
Det bränner till i magen varje gång. Har du redan gett dem namn?
Jag vet att du tycker jag är galen. Eller kanske bara lite dum?
Mrs. Russell, jag är ledsen om jag har gjort något som förolämpat er.
Det enda som skulle förolämpa mig är att du låtsas
att du inte har dömt mig sedan vi först träffades.
Vi kommer att spendera en hel del tid ihop så vi kan väl lika gärna vara ärliga?
Om du hade minskat fostren med två, så hade du kunnat bära de andra tre längre,
de skulle vara mer utvecklade och friskare när de föds.
Du är ungefär den 16:e läkaren som säger det.
Den här uppe, det är Charlotte.
Hon är den envisa. Hon har bosatt sig i min bröstkorg och vägrar att flytta sig.
Och här borta... Lucy. Hon är en tuffing.
Sparkar någon henne så sparkar hon tillbaka.
Emily. Hon hickar nästan varje dag.
Och här borta Julie. Hon är ganska lugn. Då och då så vänder hon sig.
Vilket tar oss tillbaka till...
Kate.
Som ger dig en brännande känsla i magen. Varje gång hon sparkar.
Vi skulle precis ta upp honom hit för han har det här problemet, förstår du.
Och han är en vän. Vad har din vän tagit?
Tagit? Vilken impotensmedicin?
Tog du... Absolut inte. Jag svär.
Allt var naturligt mellan oss. Håll käften.
Du har vad som kallas priapism, som oftast uppträder pga missbruk av impotensläkemedel.
Jag har inte tagit något. Vi får tro dig på ditt ord
för det finns inget prov som kan ta reda på om du ljuger.
Vi måste leta efter andra orsaker. Det blir en hel del prover.
Flera... undersökningar, smärtsamma undersökningar.
Undersökningar som får dig att önska att du aldrig haft en penis.
Är du säker på att du inte vill ändra din berättelse?
Jag svär, jag är ren. Grey, undersök honom.
Ta blodprov, ge honom lite Morfin mot smärtan. Fr.o.m. nu så är din vän inlagd.
Dorie Russell, hon skall föda femlingar. Ja, Richard sa att vi stod som reserv,
vilket inte är några problem, för det är ju inte så att jag har
en neurokirurgiavdelning att sköta.
Våra avdelningar står tydligen till hennes förfogande.
Har ni tid att prata med mamman? Jag vill att hon skall träffa alla kirurgerna.
Ja, inga problem. Jag kommer när jag är klar på operation.
Tack, dr Burke. Visst.
Jag hörde aldrig när du gick i morse. Jag saknade dig vid frukosten.
Jag hade en tidig operation.
Är du säker på att det är allt? Inget som är fel?
Nej, som jag sa, en tidig operation Okej.
Jag känner mig som en strandad val. Dorie, det här är dr Shepherd.
Han är chef för neurokirurgiavdelningen. Hej. Ännu en dr Shepherd.
Han är faktiskt min man. Allvarligt? Titta på er två.
Alla måste hata er två. Du har ingen aning.
Hur som helst, Dorie, dr. Shepherd vill prata med dig om bebis C.
Lucy. Ja, Lucy har vattenskalle.
Dey är en ansamling av ryggmärgsvätska i hjärnan.
Oej, och det betyder...? Överskottsvätska ansamlas
och det skapar ett tryck på barnets hjärna, som kan leda till hjärnskador.
De goda nyheterna är att vi upptäckte det i ett tidigt nog.
Vi kan ta hand om det väldigt fort. Hur då?
Jag lägger in ett rör som dränerar vätskan.
Blir det inga komplikationer, så räknar vi med ett fullt tillfrisknande.
Ingen hjärnskada? Ingen hjärnskada.
Okej, kunde du inte inlett med det? Det ligger nåt i det.
Vad fan är det här? Det är en nyckel.
Varför? Varför är det en nyckel?
Känner vi oss existensiella nu på morgonen?
Om en nyckel vrids i ett lås och ingen frågat efter nyckeln
eller ville ha den, ger den ifrån sig något ljud?
Jag tänker ta den här möjligheten att vara någon annanstans.
Steves prover såg bra ut. Så?
Så någon måste framkalla en kärlsammandragning.
Bra försök med det fina ordet. Han behöver lavemang och svaret är nej.
Jag kan inte göra det. Kom igen.
Du lät en kille du plockade upp på en bar se dig naken,
och du kan inte ge honom lavemang.
Det där var helt onödigt. Jag har fått en nyckel och är kinkig.
Jag skulle gjort det för dig. Verkligen? Skulle du ge Burke lavemang?
Ja. Kanske.
Nej. Men det var inte så jag menade. Det här är villkoret:
Jag gör det, men då gör du alla lavemang som jag ska göra resten av månaden.
Avgjort! Du vill verkligen inte göra det här.
Har du hört från Sellers agent? Jag har ringt hela morgonen.
Mr Martin. Skönt att ni är på fast mark igen. Jag är dr Shepherd.
Min assistent Doyle säger att jag svimmade och slog i huvudet.
Han säger att det är någon slags cysta.
Jag vill att du berättar när jag kan få komma härifrån.
En cysta i Rathke's klyfta. Ja ja.
Det är en medfödd hypofystumör. Det går väl att behandla?
Du kommer att behöva en operation. Jag kommer att gå in via näsan.
Via näsan? Skall du dra ut den genom näsan?
Kolla upp honom. Kolla upp hans vitsord.
Det är en operation där man går in via en liten öppning, så det blir inga ärr.
Bra. När blir det?
Så snart vi har stabiliserat er natriumhalt.
Det betyder inget mer vatten. Jag är törstig.
Det är en bieffekt från tumören. Vi bibehåller vätskebalansen med dropp.
Okej?
Vad fan tror du att du gör? Jag följer bara läkarens order.
Det kan inte vara sant att det här händer.
Försök att vara mig. Man träffar någon på en bar,
tar några drinkar, skrattar lite, hånglar i bilen.
Rulla över på sidan. Andra sidan.
Dra upp knäna mot bröstet. Har en trevligt stund.
Spenderar natten och vaknar upp nästa morgon och... okej!
Så du pratar fortfarande inte med mig? Du gav mig syfilis.
Och jag pratar med dig, men jag har ingenting att säga.
Hur är det med George? O’Malley är ett foster.
Alldeles kinkig och rädd för ljuset. Så du berättade inte att du legat med mig.
Än sen? Avslöja så lite som möjligt, det är min policy.
Jag har letat efter dig. Jag har hand om femlingarna.
Jag hörde det. De kommer att behöva
flera operationer efter förlossningen. Jag har lagt dig på sökarlistan, så du är med.
Jag har mina egna fall att oroa mig för, så...
Okej, Alex, var det jag?
För det verkade som om allt verkade normalt, vi hade det bra.
Vi hade det bra. Var det jag? Var det något jag gjorde?
Hör här, det var inte du, okej? Det var bara...
Jag kände inte för att göra det.
Känner du för det i kväll?
Nja... Jag har jour så...
Okej. Bra. Känner du för att göra det nu?
Precis nu? Folk har sex på sjukhuset hela tiden.
Har du hört talas om femlingarna? Jag hörde.
Ja, jag måste få vara med på den. Det är Addisons,
så jag antar att jag inte har en chans.
Hur gör man sönder en killes penis?
Känner du till om Steve?
Varför har alla killar jag träffar sin egen uppsättning mardrömsförnedringar?
Det kanske har med volym att göra? Volym? Vad ska det betyda?
Det finns kvalitet och det finns kvantitet.
Tycker du att jag ligger med för många killar? Tycker du att jag är en slampa?
Jag tycker att du tar en del risker. Du kanske hamna i någon killes källare
och får order om att smörja in dig annars får du vattenslangen igen.
Men kom igen. Ursäkta mig. Jag pratar här.
Du har inte kommit över Derek. Du vill, men du har inte det.
Du försöker att hitta en ersättare, ett tillfälligt sätt att må bättre,
men det fungerar inte och det kommer inte att fungera för en framtid med
meningslösa engångsligg och krånglande penisar är inte vad du vill ha.
Du vill ha något bättre och du förtjänar något bättre.
Och alla killar är inte en mardröm.
Om det är jag, så säg det. Det är inte du.
Då är det en medicinsk fråga eller ett problem?
För killar har problem ibland. Jag har inget problem.
Kom tillbaka hit. Vi skall hålla på med det här tills vi gör det.
Okej.
Åh... 112. Ledsen.
Fan också.
Var har du varit?
Jag...
sköterskan var här.
Jag har fyllt på med magnesium. Kolla efter tecken på förgiftning.
Det är för tidigt, de kan inte komma än.
Mamma sa att Graham har börjat spy.
Vad är det? Vad händer? Dorie har värkar.
Barnen har stabila värden, men din moderkaka ligger lågt.
Vi måste hålla koll på det. Vi vill ha dem där inne så länge som möjligt.
Hur skall vi kunna hålla dem kvar där inne om hon har värkar?
Ingen fara, älskling. De kan stoppa värkarna.
Ni kommer att lägga mig i bäckenhögläge, eller hur?
Ja, det ska jag. Du har läst på, Dorie.
De gjorde det med trillingarna. Tyngdkraft, kommer du ihåg, Tom?
Det fungerade bra då, och det kommer att göra det nu med.
Håll ut, Tom. Det finns ingen tid till att tänka om nu.
Vi trodde inte vi skulle överleva första veckan med pojkarna,
men det gjorde vi, det kommer vara likadant med tjejerna.
Vi är redo.
Det är allt vi kan göra i nuläget. Dr. Stevens, har du jour i kväll.
Nej. Det har du nu.
Det funkade inte med lavemang. Inte? Det funkade inte med lavemang.
Det var ett utmärkt lavemang. Så vad är nästa steg?
Suga ut med hjälp av en nål.
En nål? I min penis?
Vi måste dränera blodet.
Aldrig i livet! Glöm det!
Då blir du impotent, får penisinfarkt eller kallbrand,
så om du vill att den skall ramla av... Nej.
Det vill jag verkligen inte. Då sätter vi igång.
Det som åker upp måste komma ner. Jag känner mig illamående.
Lägg dig ner, blunda och slappna av.
Om jag kunde slappna av så skulle jag inte vara här.
Hur är det med honom? Operationen är bokad tills i morgon, så
Är det något jag kan göra? Låt honom inte dricka vatten,
även om han bönar och ber. Är det någon familjemedlem vi ska kontakta?
Vänner? Han kommer inte så bra överens med folk.
Han är inte så social av sig. Stackarn.
Han har mig. Tre år som hans assistent. Jag antar att jag är hans vän.
Doyle!
Men om jag bara ger tillbaka nyckeln till honom?
Då blir han sårad. Men om jag inte använder den då?
Om du inte har tänkt att använda den, så skulle du inte ha tagit emot den.
Men, kom igen. Att ta upp en nyckel ur en kopp är inget bindande kontrakt.
Gav din kille dig en nyckel till hans lägenhet?
Varför pratar han? Jag säger bara att,
att killen tar en risk. Han går vidare. Du kan inte låta bli att använda den.
Tycker du att du är i en position just nu att ge råd om relationer?
Han erbjöd dig nyckeln. Du tog emot nyckeln. Bara för att jag...
Titta på det där.
Grattis. Du är slak.
Jag trodde aldrig jag skulle bli så glad av att höra det.
Dorie, Tom.
Hej, Dorie, Tom, det här är dr Burke.
Han är chef för thoraxkirurgin och dr O´Malley som ska assistera honom.
Dr. Burke ville prata med dig om Emilys hjärtoperation.
Behöver Emily en hjärtoperation? Ja.
Din dotter har en sjukdom som kallas hypoplastisk vänsterkammare.
Det blir en stor operation. Och oddsen är att...
Vi tror inte på odds. Bra, det gör inte jag heller.
Men det är viktigt att ni förstår vad som händer medicinskt med era tjejer.
Efter det att hon fötts så finns det inte mycket tid till att ställa frågor.
Okej.
Vi lyssnar. Vad är det för fel på hennes hjärta?
Vänster kammare och förmak är underutvecklade.
Dessutom är mitralisklaffen, som kopplar ihop dessa kammare, onormalt trång.
Det är en nyckel. Bara en nyckel?
Bara en nyckel. Bra. Bra.
Eller...
så kan du börja tänka på att flytta in hos mig.
Bry dig inte om mig.
Vad är det med Doyle? Jag var tvungen att avskeda honom.
Ge mig lite vatten. Jag törstar ihjäl. Det är tumören som pratar.
Droppet ser till att du inte blir uttorkad.
Varför gav du Doyle sparken? Han verkade trevlig.
Jag såg det i hans ögon. Han respekterade inte mig längre.
Han trodde han var din vän. Vän? Doyle?
Visst ja, du har inga vänner. Då skulle jag inte låta dem se mig så här.
Sjukdom är ett tecken på svaghet. När de väl sett det så ser
de dig aldrig på samma sätt igen. Du är en duktig läkare.
Jag är säker på att du inte låter alla andra
duktiga läkare här få veta något om dina problem.
Nej, jag är en duktig läkare. Jag har inga problem.
Du har säkert inga vänner heller.
Herregud.
Säg det inte. Nu viftas det med flaggan igen.
Jag har inte gjort något. Vi har försökt med allt.
Så det måste vara neurologiskt. Neurologiskt?
Hon har redan bett om en bedömning.
En bedömning? Ringde du till neurologen för en bedömning?
Det är inte mitt fel att du hade sönder en killes penis.
Hej allihopa. Vad händer?
När började det här problemet?
Jag hade stånd i går kväll och vaknade med ett i morse..
Dr Shepherd, om du inte behöver mig,
så behöver den andre dr Shepherd hjälp med en av femlingarna...
Nej, vi klarar oss. När ejakulerade du senast?
Jag är inte säker. Meredith?
Jag... Jag följer med dr Bailey.
Meredith, vilken tid hade vi... du vet.
Ja, Meredith, vilken tid hade ni två...?
Här är det. Precis där på naveln. Titta på det.
Det var det mest skrämmande jag hört hittills.
Det betyder bara att en del av barnets inre organ
växer i en säck utanför sin egen kropp.
Christina! "Det betyder bara?"
Hennes organ växer utanför hennes kropp.
Betyder det "bara" det? Det kommer att bli bra.
Jag kommer att ta bort säckhinnan som omsluter organen.
Gör ett litet snitt på barnets mage och stoppar tillbaka dem.
Åh, Julie.
Hon är den tysta.
Vad får dig att tro... Vad får dig att tro att vi kan bo ihop?
Du vet inte något om mig.
Jag vet vilken skalpell du föredrar.
Jag vet att du föredrar att säga tång istället för pincett.
Jag vet att du vill ha ditt kaffe från kaffevagnen vid ingången
istället för från cafeterian. Jag känner dig.
Det där är bara små detaljer.
Jag känner dig.
Du vill inte flytta.
Jag kan inte alltid vara den som tar stegen. Några steg till och jag går.
Mr. Martin! Mr. Martin, snälla!
Mr. Martin, snälla, ni hörde vad doktorn sa!
Jag behöver inga läkare! Jag behöver ingen!
Öppna dörren, Martin. Jag är på en ö.
En vacker ö omgiven av vatten. Vad vill du göra?
Shepherd gav mig bara en order, se till att han inte dricker vatten.
Vill du att jag skall söka honom? Nej, jag klarar det.
Hämta något att binda fast honom med och stäng av vattnet på hela våningen.
Martin, öppna dörren!
Datortomografin visar en tumör i nedre delen av ryggraden,
som trycker på svällkroppsnerven och det orsakar erektionen.
En tumör?
En tumör.
Så jag borde vara rädd? Nu är det dags att bli rädd.
Det kommer att bli bra.
Dr. Shepherd kommer att boka operation.
Ja, jag tar bort tumören och allt bör bli normalt igen.
"Normalt" normal? En urolog kommer hit och pratar med dig,
men ja... "normalt" normal.
Kan du ringa min mamma? Hennes nummer finns i min plånbok.
Säg att hon ska komma men berätta inget om tumören.
Jag vill inte skrämma henne, när hon ska med ett plan.
Visst. Okej. Hur länge har ni två träffats?
Vi träffas inte. Vi träffades i går kväll på Joe's.
Joe's bar?
Jag träffade en tjej där själv en gång.
För väldigt länge sen.
Vattnet är avstängt! Vi måste vänta tills han nyktrar till.
Nej, hans natriumvärde kommer att sjunka för mycket.
Nej! Lämna mig ifred!
Låt mig få gå tillbaka! Jag behöver vattnet!
Martin, vi försöker bara hjälpa dig. Jag vill inte ha er hjälp!
Jag vill inte att någon tittar på mig. Jag är patetisk.
Sluta titta på mig! Sluta titta på mig!
Ge honom 3% koncentrerad saltlösning.
500 ml i timmen i 4 timmar så han stabiliseras.
Du tror att du är en så duktig läkare. Det är du inte. Du är ingenting.
Jag ska sparka dig också.
Varsågod. Ge mig sparken.
Jag använde nyckeln.
Det var ett steg.
Så vill du verkligen lära känna mig?
Det finns inget du kan avslöja om dig själv som jag inte vill veta.
Här bor jag.
Min mamma har inrett det.
Jag tvättar inte. Jag köper nya underkläder.
Under bordet finns tidningar för sex månader som jag aldrig kommer att läsa.
Men jag kommer inte slänga dem. Jag diskar inte, dammsuger inte
eller sätter toalettpappret i hållaren.
Jag anlitade ett hembiträde en gång. Hon sprang iväg gråtandes.
Det enda jag har i kylen är vatten, vodka och lågkaloriläsk.
Och jag bryr mig inte.
Men det gör du.
Tycker du fortfarande att det vore en bra idé att bo ihop?
Addison vill att jag ska meddela er när femlingarna föds, för då kommer vi att
behöva alla som är tillgängliga. Det kommer att bli fem barn, minst tre operationer.
Vi kommer att behöva all hjälp vi kan få.
Okej. Bra.
Så jag söker er bara när vi behöver er?
Okej. Bra.
Jag pluggade. Vad är din ursäkt?
Jag stirrade upp i taket och kände mig eländig.
Mitt engångsligg är ett fall för en neurologisk operation.
Jag hörde att du gjorde sönder hans penis. Trevligt.
Jag har en hel del sex. Vad är det för fel med det?
Inget fel alls.
Det blir bara problematiskt när man börjar bry sig.
När du låter känslorna komma i vägen.
Ja. Visst.
Fan också.
Jag tar bara te.
Vad är det? Varför sökte du mig? Han började skaka och sluddra.
Martin, kan du höra mig? 2 mg Stesolid. Han börjar krampa.
Hur mycket natrium gav du honom? 500 ml under 4 timmar.
I själva verket ordinerade du 500 ml i timmen under 4 timmar.
För fort. Hans hjärna svullnar upp.
Jag trodde jag sa... Varför följde du inte upp det?
Du hade en sak att göra! Han kommer väl att klara sig?
Om han får en permanent skada... Jag kan inte operera honom i det här skicket.
Jag är ledsen.
Jag försökte inte få dig att hamna i trubbel men dr Shepherd behövde få veta det.
Det betyder inte att du inte är en bra läkare.
Den senaste tiden så har jag varit dålig.
Ja men, det har varit ganska dåligt för mig också den senaste tiden.
Det är också mitt fel.
Vi har gjort misstag båda två.
Får jag fråga en sak,
när vi var tillsammans, så var det väl bra?
Menar du...?
Ja... det var bra.
Det var väldigt bra.
Det var faktiskt toppen.
Det var det, eller hur? Det var lätt och enkelt.
Bäst att du använder kondom den här gången.
Där är den. Den sitter på 1:a korsbenskotan.
Så att ta bort den borde fixa problemet? Ser inte ut att vara några skador.
Det borde inte bli någon långtidseffekt.
Men jag skulle nog vänta några veckor innan jag provade.
Roligt. Du är rolig. Jag visste inte att ni två träffades.
Du visste att det skulle hända så småningom.
Så småningom är annorlunda än nu direkt.
Ja... jag antar att det är det.
Det är förvånansvärt smärtsamt.
Det blir bättre.
Blir det? Jag vet inte...
men jag är fast besluten att vara optimistisk.
Så du har officiellt skrivit under ditt kontrakt? Grattis.
Dags att gå vidare. Det är det.
Allt är väl bra mellan oss?
Ja, det är det.
Det är Dorie.
Vad händer? Fostren är utmattade.
Mina värkar gjorde verkligen ont! Jag tror att vattnet gick!
Moderkakan slits sönder. Dorie, vi kan inte vänta längre.
De måste komma ut nu.
Det är lugnt. Vi skall ta god hand om dig. Fortsätt bara andas.
Dorie, operation är förberedd och vi är redo att gå. Var är Tom?
Han är hemma med pojkarna. Nej, jag ringde Tom. Han är på väg.
Izzie, sätt igång och sök alla på Dories team. Listan finns hos sköterskorna.
Nej!
Dorie, Dorie, det är ingen fara. Du kommer att klara det här.
Det finns inget som är bra. Det är för tidigt! Det gör för ont!
Dorie, du har burit dina tjejer så här långt. Nu är det vår tur.
Du måste lita på oss.
Är Tom på väg? Tom är på väg.
Jag antar att jag bara kan säga att jag är glad att se dig nu.
Så dr Shepherd tog bort tumören utan några komplikationer.
Jag vill bara tacka dig, för att du var där för mig.
Normalt sett,
förväntar man sig inte att ens engångsligg ska stå vid ens sida för en tumörs skull.
När jag kommer härifrån så kanske vi... Jag tror inte det.
Säker på det? När jag såg dig på Joes så var jag bara
ute efter en ersättare. Något som skulle få mig att må bättre.
Du förtjänar bättre än så.
Ledsen, jag måste gå.
Femlingarna. Alla svarade på sin sökare utom dr Karev.
Var är han? Vi behöver alla! Jag vet inte. Han hade jour i går kväll.
Han kanske sover. Leta upp honom!
Det är dags för femlingarna. Vi behöver dig.
Hur vet man hur mycket, som är för mycket?
För mycket, för snart?
För mycket information?
För roligt?
För mycket kärlek,
att be om för mycket.
När är det för mycket att stå ut med?
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187 www.Undertexter.se